Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Episodio 11 Maquillaje para aletear el corazón.
No, sala de polvo?
Ese tampoco.
¡Seamos todos hermosos, ChaChaCha!
¿Es acaso Cha de Cha Jeong Hyeok?
Solo estoy probando cosas.
Tú.
Touch.
¡Touch, presidente!
¿Qué piensas?
- Bueno - La palabra touch,
Parece poner a la gente un poco nerviosa.
Estaba nerviosa el día que me maquillé por primera vez.
Me pone nerviosa que un extraño me toque la cara,
Y también pensando y anticipando cómo me vería después de maquillarme.
- Touch - El maquillaje se basa en el tacto,
Comenzando con un toque y terminando con un toque.
Touch.
Me gusta. Touch.
Ese es bueno! ¡Touch!
Hongdae?
¿No se fue a América?
Son Hong Seok.
¿No podemos ir al presidente Cha?
Siento que somos los patitos feos.
Yo quiero ir
Pero probablemente no habrá personal allí,
Y el pago no será tanto como lo es ahora.
Ni siquiera sabemos si nos necesitan allí.
Hyung, sabes que me uní en circunstancias especiales.
Fue cuando me perdí después de dejar la lucha libre.
Él vio el pequeño potencial en mí
Y me eligió sin dudarlo.
Él fue quien me salvó
Cuando mi vida estaba en su peor momento. Quiero ayudar,
Desde ahora es el peor momento del presidente Cha.
Quiero decir, quiero aprender de él.
Eso es lo que estoy diciendo.
¡Vamos! Puedo ir y venir del trabajo desde mi casa.
Espera, ¿Tienes un lugar para quedarte?
Me echaron de mi casa.
¿Es algo así como el hijo mayor expulsado de su familia rica?
¿Hasta cuándo vas a evitar a tus padres?
Hasta que me convierta en un artista principal.
Cuando empieze a trabajar como principal en una gran tienda como esta,
Quiero mostrarles con orgullo.
Dang, hyung
Vives una vida bastante complicada.
¡Papá! Tu hija está bien ~
¿Cómo te va, papá?
¡Papá! No te enfermes antes de que llegue allí.
¡Te amo, papá! ¡Suerte! ¡Adiós!
Mi hermosa hija
Papá no lo está pasando mal,
y viviendo felizmente
Hija mía, mantente sana y feliz.
Papi también te quiere.
- Dijeron que Baek Ji Yoon usa esto. - ¿Lo compraste?
Es un regalo para mí en celebración de 400,000 suscriptores.
Estás comprando regalos para ti con bastante frecuencia.
Soo Yeon, soy una celebridad. Esto es lo menos que necesito hacer.
De acuerdo, lo entiendo.
¿Me aferré demasiado de repente?
Touch.
¡Touch, presidente!
Ustedes se unen a mi equipo de ahora en adelante.
- Ustedes parecían trabajar de manera constante. - ¿Perdón?
¿Nosotros?
Es como la situación de un automóvil destrozado y un nuevo BMW.
Que pasa ¿Cómo es que no estás dando ninguna respuesta?
No te gusta Si es así, puedes irte.
Si entiendo.
¿Qué? ¿Qué dice estar entendiendo?
- Hola. ¿Por qué saliste tan temprano? - Oh hola.
También vine, presidente, para ayudar a limpiar.
Gracias.
Guau.
- ¿Cómo está el diseño? - Que lindo.
Creo que quien se maquilla aquí se volverá realmente bonita.
Entonces supongo que podemos enviar esto a la empresa fabricante.
Sí, se los entregaré de inmediato.
Pero, ¿no estás reclutando más personal?
Oh cierto, ¿estaría bien?
Bueno, nos estamos centrando en los VIPS.
Estará bien al principio.
"¡Si entiendo!"
¡No pensé que dirías eso!
Sentí que no era importante estar en una gran tienda,
Pero es más importante mejorar nuestras habilidades.
Es mejor aprender del presidente Cha.
Tienes temple!
Hyung, no te sientas agobiado y solo viaja desde mi casa.
Está bien, creo que voy a reunir lo suficiente para obtener un
Habitación pequeña si vendo mi reloj y esas cosas.
Lamento mucho tenerte viviendo en una habitación pequeña.
¿Por que lo harias? Prefiero estar cómodo que agobiado.
Espera un segundo. ¿Pasamos por allí?
¿No tenemos que ir una manzana más?
¡Solo tienes que ir heterosexual!
¡Oye, ten cuidado!
- ¡Ten cuidado! - Estoy bien.
Si te lastimas aquí, ¡Que haré!
Ni siquiera me he registrado para el seguro todavía.
Oye.
Presidente Cha!
- Presidente Cha! - ¡Presidente! ¡Estamos aquí!
¿Dios mío, Han Soo Yeon?
Han Soo Yeon!
¿Viniste aquí después de irte?
Jefe y ustedes, lamento no haberte avisado antes.
Le dije que no se lo dijera a nadie.
Espera, ¿la estás protegiendo?
¿Por qué la protegería?
Solo hubo un incidente.
Bueno, de todos modos, estamos todos aquí!
¿Pero qué te trae por aquí?
Contratame. Me echaron.
¿Qué quieres decir con expulsado? ¿De donde?
Jefe, eres demasiado caro.
Qué absurdo.
No recibiré el pago regular.
- Solo dame la asignación mínima. - No, no puedo!
Soy una persona con mucho dinero ganado.
Solo hasta que esta tienda se evante durante 6 meses,
- Me quedaré. - Dije que no.
¿Ustedes vinieron aquí para pedir ser contratados también?
¡Si!
¿Por qué tendría 3 asistentes en esta pequeña tienda?
Contratanos. Si tú y yo trabajamos, ¿no podríamos pagarles a estos tipos?
Me voy a volver loco.
Yeong Ah!
Hola, vine a ayudar también.
¿Quien es?
Ella es mi amiga. Preséntate, el es Kim Dong Min y Jefe.
Soy Jeong Yeong Ah.
Agradable para mí, señorita.
La tienda es tan pequeña que no hay nada que mirar.
Te dije que es pequeña!
Parece que podemos abrir de inmediato si ponemos un cartel.
¿Cómo se llama la tienda?
Un poco a la derecha por favor.
Si, gracias.
¡Salió muy bien!
¡Damas y caballeros!
¡Director!
Hyung!
Pensé que ustedes se morirían de hambre sin mí.
Yo también estoy aqui!
Sin embargo, por ahora voy a ejecutar dos trabajos.
¡Oye! No-no-retta!
¡Cuando tenía tu edad, este tipo de cosas nunca funcionó!
¡Necesitas hacer una entrevista primero!
¿Una entrevista?
Detente.
Me alegro de verte.
En comparación con Cha Beauty, será un entorno peor y carente.
Estoy agradecido y lamento que se hayan quedado conmigo.
Veamos hasta dónde podemos llegar con esta pequeña tienda.
¿Comenzamos entonces? ¡Touch!
¡Touch!
¡Touch! ¡Suerte!
¿Qué tal esta ropa?
Creo que no será demasiado elegante y agradable.
¿Realmente tienes que hacer esto cuando solo tengo una reunión con el director?
Estás regresando después de 5 años.
¿No sabes que esa palabra llega tan pronto como te encuentras con una información privilegiada?
No hagas los rizos demasiado grandes por favor. Haz que se vean naturales.
Sí, soy Kim Hyo Jin de Yoon Ent.
Si presidente!
Un segundo.
Lo siento, pero ¿pueden salir de la habitación por un segundo?
Ve a tomar una taza de café.
¿Qué pasa?
La compañía de cine canceló la reunión de hoy.
¿Por qué?
Dijeron que querían elegir a Baek Ji Hyo.
No le informamos, pero la reunión para el anuncio también se canceló.
Parece que Min Gang Ho está planeando cortar todos tus conciertos.
Dame el escenario que apareció. Lo volveré a ver.
Han Dong Group
Tus habilidades son las mismas. Incluso el hecho de no tirar ningún golpe.
¿No es trampa si saco algún golpe cuando jugamos para ganar?
Escuché que Baek Ji Yoon está regresando.
Ella sigue siendo la misma también.
¿Vas a seguir hablando de Baek Ji Yoon?
Todavía no siento que sea familia.
Pero no te divorcies de ella, hermano, ya que también me voy a divorciar.
- ¿Qué hacemos si también te divorcias? Esa situación
no va a suceder Voy a ir a lavarme primero.
Hermano.
Escuché que vas a ir a Europa.
Cosmética HD.
¿Viniste a Corea solo por eso?
Ni siquiera conoces la circulación en Europa.
Dámelo Puedo hacerlo bien
No pases por alto el trabajo de otra persona,
Y cuida el tuyo.
Dámelo
He enviado mensajes a VIP's de Cha Beauty,
Y promocionar en las redes sociales tanto como pueda,
Y también abrí las puertas de par en par,
Pero, ¿cómo es que no hay clientes?
Eso es lo que necesita averiguar director.
Bienvenida, somos Touch.
Tengo una entrevista de auxiliar de vuelo hoy.
Entrevista de auxiliar de vuelo! Esa es una de nuestras especialidades.
¿Qué aerolínea es?
Cada aerolínea tiene un estilo diferente que prefieren.
¿Es realmente $ 700?
Si es demasiado, nuestro jefe es de $ 500.
$ 500? Eso es demasiado caro.
Volveré la próxima vez.
Te daré un descuento especial
- ¿Costoso? - Espera, ¿el cliente acaba de irse?
Ella dijo que es demasiado caro.
Puede ser costoso.
Sí, quiero decir en este campo.
Supongo que ella no sabía que era una tienda premium.
¿Hola?
¿Ahora mismo?
Bueno.
- Voy a salir un momento. - ¿A dónde?
Nada que necesites saber.
¡Discupe!
¡No puede estacionar aquí!
Entonces, ¿dónde se supone que debo estacionar?
¿No hay ningún lugar para estacionar por aquí?
Hola, puedes salir. Soy el aparcacoches.
Por favor, hazlo.
¿Pero cómo muevo esto?
Sal.
El hijo de una familia rica es diferente con seguridad.
Bienvenido, somos Touch.
- Ha sido un tiempo. - Felicitaciones por tu apertura.
Es agradable.
Me voy a volver loco.
¡Te dije que no estacionaras aquí!
¿Estaría bien estacionarse solo por ahora?
Es el lugar de nuestro jefe. ¡Sácalo ahora mismo!
¡Ustedes deberían saberlo!
Solo me iré por hoy.
Pero es un inconveniente aquí.
Si fue inconveniente hoy, nos aseguraremos de mejorar en el futuro.
Nos disculpamos sinceramente.
Hasta la próxima.
Pensé que dijo felicitaciones por la apertura.
Bienvenida, somos Touch!
Bienvenida.
Hoy tengo una cena formal de la familia de los novios.
Por supuesto que deberías ir luciendo bonita.
Sólo un segundo.
¿Hay un estilo particular que te gustaría?
Que sé yo.
Me gustaría que la mejor persona lo haga por mí.
Entonces le llevaré a la sala VIP.
Todo listo
Se ve bien.
Te ayudaré
¿También es bueno manejando el cabello?
No sabemos qué podría pasar en el sitio,
Entonces, al menos, debes saber cómo peinar así.
Te enseñaron esto comenzando siendo el segundo asistente.
- ¿La maquillaron bien? - Si.
El peinado fue gratis.
Le ayudaremos con el pago de $ 700.
- ¿Cuánto cuesta? - $ 700.
- ¿Cierto? - Sí, lo recibió del presidente Cha.
¡Oh, pensé que eran $ 70!
¿Quién se maquillaría a ese precio?
Incluso fue escrito en el libro de estilo que viste anteriormente.
¡Te digo que pensé que eran $ 70!
¿Quién tomaría $ 700 por maquillarse una vez?
Que loco
Ni siquiera debes tener la conciencia tranquila.
Señora, nuestra tienda es una tienda premium,
No pagaré ese precio.
¿Qué tipo de tienda de barrio es así?
Simplemente te pones polvo varias veces,
¡¿Y qué?! ¡Los reportaré, muchachos!
¡Mi hijo es policía!
Señora.,
el maquillaje que hice para ti
Es un nivel diferente de otros maquillajes.
Presidente Cha, espere un segundo.
No se descompone incluso después de 12 horas y no solo eso,
Estas pecas, arrugas y manchas.
¿Ves? Han sido cubiertas como si nunca hubieran estado allí.
Entiendes ahora,
¿Por qué nuestra tienda se llama premium?
Aun así, no pagaré esta cantidad
Borra todo porque no lo voy a hacer.
¿Por qué no solo pagas $ 70,
Dado que hubo un malentendido en ambos lados.
¿Qué malentendido? ¡Nunca podemos hacer eso!
Solo vamos.
Esto no es una cuestión de dinero sino de mi orgullo.
Espera un segundo.
Le proporcionaré un pago mensual sin intereses,
Así que por favor pague el precio original.
Mis empleados también están observando y piensan en la posición en la que estoy.
- Bien bien. Suétame. - Presidente, vamos adentro.
Señora, ¿no funcionaría con el pago mensual sin intereses?
Pido disculpas por esa situación.
Por favor haga el pago de $ 100,
Como él también me peinó.
Si, gracias.
¿Viste esto? ¿Dirigirá una tienda premium en un lugar como este?
Envíale una corona de felicitación.
Si presidente.
Touch
Yoon Ah irá a una sesión de fotos en Bali,
Pero ella está haciendo un escándalo de que no irá si tú no lo haces.
Vamos juntos. Te daré una buena paga.
¿Aún no lo decidiste?
¡Es urgente, por favor dame una respuesta pronto!
¡Vamos y regresemos rápido!
Actualización de reservas
Comamos. ¿No tienen hambre?
Ordenemos. Hace frío.
No tengo hambre.
No me siento bien también.
Estoy a dieta.
Cualquiera que no coma está fuera.
Realmente no tengo hambre.
¿Crees que no puedo comprarles comida?
- ¡Ordena ya! - Si.
¿Qué tal comida china?
Lo que sea.
¿Qué te gustaría comer?
- Fideos de frijol negro para mí. - Yo también.
- Yo también obtendré lo mismo. - ¡Arroz frito con mariscos para mí!
¡No importa! Solo arroz frito.
Consigue el arroz frito con mariscos y haz que se doble.
Sabes qué, solo pide los menús de lujo también.
No importa, solo celebremos una cena de empresa.
Ya ordené No podemos cancelar ahora.
Si ustedes vigilan mi estado de ánimo mientras comen, los echaré.
Si.
- Chicos, organicemos los pinceles. - Si.
Menos mal, si queremos alimentar a nuestros empleados,
Necesitamos que el negocio vaya bien. Estoy preocupado.
Voy a hacer un viaje de negocios por unos días a Bali.
¿Un viaje de negocios?
Jefe, ¿cuándo trabajaste en el set?
Yoon Ah ha estado haciendo una escena en la que no le gusta su maquillaje sin mí.
Pero, ¿realmente tienes que ir al set incluso con toda tu experiencia y años?
Realmente odio ver a los niños,
Mirando nuestro estado de ánimo cuando comemos. Vuelvo enseguida.
Un cliente?
¿Deveras? E incluso eso, ¿no recibimos el pago completo?
Ni siquiera tenemos reservas para mañana.
Necesitamos clientes VIP aqui.
Do Jin! Como el presidente está aquí,
¿Do Jin no vendra?
¿Por qué?
Deberías intentar contactarlo.
Bien, ustedes están cerca. Al menos intenta preguntarle.
Bien, trataré de contactarlo.
Do Jin
Do Jin!
¿Por qué Do Jin no viene a sellar el trato?
Estoy haciendo todo lo posible para empujarlo, presidente.
Introduzca la historia sobre el video de Han Soo Yeon.
¿Perdón?
¿Pensaste que no lo sabía?
¿No está moviendo tiendas aquí y allá tratando de seguir a Han Soo Yeon?
Los dos definitivamente tienen algo.
Por eso me gusta Do Jin. Es muy legible.
Do Jin tiene una mentalidad más débil de lo que parece.
Él podría derrumbarse.
Y también tiene muchos miedos.
Si se trata de un problema con una mentalidad rota , podemos ayudarlo a recuperarse.
Y si tiene muchos miedos,
tendrá miedo de que la verdad se publique y termine firmando el contrato, ¿no?
Me gustaría ver su actuación esta vez, secretario Choi.
Hasta cuándo te quedarás como secretario.
¿Es tan malo el negocio?
Aunque el vecindario cambió,
Y el tamaño de la tienda se redujo, ¿cómo podemos obtener un solo cliente?
Intenta contactar a Do Jin. Creo que vendrá.
La cosa es,
Me gusta el presidente Cha.
No te voy a dejar.
¿Cómo puedo pedirle un favor?
Kang Do Jin 7 años aniversario fanmeeting.
¿Qué canción vas a cantar? ¿Hay alguna que quieras cantar?
No sé, ¿qué debo hacer?
¿Sí?
¿Qué estás haciendo?
Estoy discutiendo planes sobre mi reunión de fans.
Acabo de llamar.
¿Cuándo acabas de llamar?
Entonces, ¿debería colgar?
¿Por qué colgarías si ya llamaste?
- ¿Todavía vas a Oh Secret? - si.
Pero no me gusta el estilista.
Entonces, ¿quieres venir a nuestra tienda?
¿Nuestra tienda?
Te dije que el presidente Cha abrió una nueva tienda.
El presidente Cha está allí y el jefe Kim también.
Jung Hyeok ya la abrió?
- si. - ¿Oh enserio?
No, no quiero ir.
¿Por qué? ¿No te gustó maquillarte con el presidente Cha?
Dijiste que te gusta Jung Hyeok.
Recuerdo que te dije que no te voy a dejar.
Es solo que me gusta en silencio
Y voy a terminar las cosas en silencio también.
¿Un amor unilateral?
De todos modos, lo entiendo. No puedo hacer nada si no quieres.
¿Debería haberlo empujado más por la respuesta?
¿Dónde está la tienda que abrió?
Te enviaré la dirección.
No digo que vaya a ir. Solo estoy pidiendo la dirección.
¿Puedes venir?
Espera. Déjame pensar un poco.
Piensa bien.
Han Soo Yeon, buenas noches. Sueña Conmigo.
El necesita ir.
Vi un angel Baek Ji Yoon
Hagámoslo.
Director Hwang Hee Chul?
Ji Yoon, sigue siendo tu primer trabajo de regreso,
Así que creo que deberías regresar con un trabajo más comercializado y elegante,
como Baek Ji Yoon lo es.
Min Kang Ho bloqueará todo lo que requiera un alto costo de producción.
Min Kang Ho no podrá interferir con un trabajo como el del director Hwang.
El director Hwang es amable. Es una garantía para asistir a festivales internacionales de cine.
Lo importante es participar en un trabajo primero,
Y me gusta este.
Incluso tuve que ir a un festival de cine por primera vez debido a eso.
Muy bien, hagámoslo.
Min Kang Ho y Baek Ji Yoon contrato de matrimonio
También sabes que no podemos volver a antes.
Podemos volver
Han pasado 5 años. Por favor déjame ir.
¿Qué tengo que hacer? ¿Debo ponerme de rodillas?
¿Crees que es suficiente?
Cha Jeong Hyeok?
Lo devolveré a su posición habitual.
¿Cómo vas a devolverlo cuando lo rompiste tanto?
Yo puedo hacerlo.
- Recibí un anuncio de AT Electronics. - Oye.
Lo haré ya que es la compañía rival de Han Dong.
Probablemente tampoco puedas hacer nada al respecto.
¿Vas a estar ocupada?
¿Por qué eres así? Esto no es nada comparado con lo que hiciste.
Déjame hacerte una pregunta. Aún no me has respondido.
Cuando nos conocimos en Praga, ¿sabías que yo era Min Kang Ho?
oh Han Dong?
No lo sabia
Solo pensé que eras un tipo interesante en Praga.
¿Por qué no me lo dijiste cuando te pregunté?
Tus ojos ya decían que te conocía.
Cuando escuché por el presidente Oh
que querías verme en Corea
Lo supe entonces.
Me estaba cansando de actuar y parecías un buen tipo,
Pero resulta que eras de una familia rica.
Entonces dije, ¿por qué no me caso con este chico?
Y viví los últimos 5 años pensando que estaba pagando por ese momento.
¿Por qué dices eso ahora?
Me miraste como si fuera un insecto ese día.
¿Me hubieras creído si te dijera que no lo sabía?
¡Habría creído, te habría creído!
No, eras una persona sacudida,
Por los chismes de personas que ni siquiera conocías y lo inventaban
La primera persona que realmente me ama,
Eres tu.
No te quise. No me importa
Estoy satisfecho con el primer encuentro que tuvimos.
No te puedo perder.
Kang Ho, por favor!
HD BELLEZA por Oh! Secret
No hay necesidad de andar por las ramas, así que lo diré directamente.
Sí, por favor habla cómodamente.
Baek Ji Yoon está filmando un anuncio.
Por favor cuidala presidenta Oh.
¿No tienes que bloquear eso? Escuché que era de AT Electronics.
Como era de esperar, eres rápida en las cosas. Ya lo sabes todo.
¿Debería bloquearlo por ti?
Solo déjala.
Por favor, solo hazla bonita Presidenta Oh.
Déjame preguntarte algo directamente también.
¿Qué van a hacer ustedes dos? Necesito saber lo que quieres para poder ayudarte.
También presidente Boo, esto concierne a Ji Yoon y Ji Yoon ...
Ji Yoon, Ji Yoon.
No es como el nombre de un perro de al lado.
Cometí un error otra vez.
Señor. Seré cautelosa con su nombre la próxima vez.
Mantengamos las reglas que deben cumplirse.
Voy a tener a Baek Ji Yoon como mi esposa mientras pueda.
Esta bien, lo tengo.
Hola.
¿Qué pasa? ¿Me anhelaron?
- Do Jin! - ¿Usted vino?
Do Jin! ¿Usted vino?
¿Qué te trae por aquí sin siquiera llamarnos?
Vine a maquillarme. Mucho tiempo sin verte.
Gracias por venir.
Tráelo a la sala VIP.
Vamos Do Jin.
Vamos Soo Yeon.
Gracias.
¿Puedes dejar de actuar como si fueras genial?
Mira una película conmigo.
¿Reunión de fan?
¿Por qué iría si no soy tu fan?
Creo que necesitas una oportunidad para ver mis encantos fatales.
Yo no voy. Tengo trabajo.
Solo tomalo.
Presidente Cha, debe haber sufrido tanto.
Tu cara se puso tan pequeña. Eso hiere mi corazón.
Estoy bien. ¿Estuviste bien, Chae Won?
Estaba demasiado ocupada preocupándome por ti.
Llámame después de que termines de aplicar la base.
Sí señor.
Tienes que quedarte conmigo. ¿A dónde vas?
Solo hazte el maquillaje.
¿Qué clase de gerente es así?
¿Por qué sigues mirando al presidente Cha?
Alguien podría pensar que estás enamorado de él.
Es imposible, no importa cuánto lo piense.
Simplemente no hay manera.
- ¿Acerca de? - No puedo hacerlo con Jeong Hyeok.
Baja la voz.
Termína ya.
Ni siquiera he empezado. Deja de preocuparte por eso.
- Si no lo haces ... - Si no lo hago, ¿qué?
Le voy a decir a tu mamá.
Que infantil.
Tu papá también. No estoy bromeando.
Solo ve a colgar tu ropa.
Todo listo. Llama al presidente.
Sí señor.
Eso es todo.
Hyung, ¿cuántos años tienes?
Treinta y siete. ¿Por qué?
Tenemos doce años de diferencia, entonces. ¡Sois tú y Soo Yeon!
Se me acaba de poner la piel de gallina.
Estás diciendo tonterías.
Hyung! ¿Realmente tienes canas después de los 35 años?
Dime. ¿Te teñiste el pelo?
Sí, lo teñí, pero no tengo canas.
De ninguna manera. Espera, déjame mirar.
¿Hey qué estás haciendo?
Solo espera un segundo. Tienes que tener una.
Vi esto en "Animal Kingdom".
¿Qué era? Los babuinos!
Eso fue lo que se hicieron los babuinos .
¡Siéntate!
Te teñiste el pelo bastante bien.
Todavía no le dije a mi compañía, así que no puedo publicarlo en las redes sociales.
Promocionaré este lugar en el momento en que se lo haga saber a mi empresa.
Estoy agradecido de que hayas venido aquí.
Continuarás viniendo, ¿verdad?
Por supuesto.
¿Dónde cree que tengo canas?
Está muy limpio
¿Qué? ¿Qué pasa?
Necesitaba el libro de estilo.
Cierto. Tómalo.
Han Soo Yeon. Le dijiste a Do Jin que viniera, ¿verdad?
No, él solo vino solo.
¿Estás preocupada porque no hay clientes?
Gracias por preocuparte.
Tengo un poco de responsabilidad por Touch Shop.
Debería hacerlo bien.
Si. Puedes irte ahora.
Actualización de la lista reservada
Cero personas.
¿Deberíamos repartir volantes?
¿Es eso algo que una tienda premium debería hacer?
¡Entrega de guirnaldas!
Oh si eun
Oh si Eun?
Por favor firme aquí.
Maldición.
El nombre en sí es repugnante.
Oye, tira esto. ¡Ahora!
Y compra un poco de sal.
Tíralo ya.
Hola.
Que extravagante.
Es demasiado bonito para tirar.
Veo muchas caras familiares.
¿Qué te trae por aquí?
¿Vas a seguir así?
¿Por qué no fuiste a América?
Escuché que recibiste una oferta increíble.
Si estuvieras en mis zapatos, definitivamente te habrías ido.
- ¡Por supuesto! - Por eso no lo hice.
Necesito demostrar mi valía aquí con mis métodos, mi poder.
Estás caminando por el camino rocoso.
Todavía estoy buscando al presidente Lee Young Ho.
Mantén la guardia alta.
Ese tipo desapareció. También soy una víctima.
Estoy seguro que lo eres.
Entonces, ¿cómo están las cosas? No debes tener muchos clientes.
Bueno, acabamos de abrir.
Con este tamaño en este mercado, nunca lo lograrás.
Jeong Hyeok, no va a funcionar.
¿Te preocupa que no funcione o que funcione?
Ambos.
Es preocupante si no lo haces bien, pero aún más si te va bien.
Eres honesta
Sabes que el puesto principal aún está vacante, ¿verdad?
Creo que es hora de que te vayas.
Tenemos una reunión pronto.
¿Están celebrando una reunión durante el horario laboral? Oh querido.
Me voy.
Escuché que comenzarás a actuar de nuevo. Deja que te ayude.
Oh Si Eun combina perfectamente con la clase de Baek Ji Yoon.
Es tu primer regreso en mucho tiempo, ¿no deberías tener cuidado con tu entorno?
Ya tengo un salón de maquillaje.
Yo trabajo con tu esposo.
¿No puedes considerar esto para él, al menos?
No me maquillaré.
Piénsalo.
Lo digo porque estoy realmente preocupada por ti.
Por favor, vete. No iré lejos
Nos vemos.
A CHANNEL TOUCH E11 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Director, ¿podría salir un rato?
¿A dónde vas?
Quería mirar alrededor del mercado comercial.
Te especializaste en administración en Nueva York, ¿verdad?
Solo aprendí durante dos años.
¡Chicos, soy el director de gestión! Vamos juntos.
Deberíamos observar la población flotante y el grupo de edad.
Bien, digamos que hoy terminaremos el trabajo temprano.
Solo sentarse ociosamente es humillante.
Tú vienes con nosotros.
Nos vemos.
Ya me voy, presidente.
Trabajaste duro hoy.
Um, mañana voy a maquillar a mi amiga,
y dijiste que querías comprobarlo.
Bien, muéstramelo.
No, debes estar ocupado ahora. No tienes que hacerlo
Solo lo hacemos por diversión.
No estoy ocupado en absoluto, así que entrégalo.
Sí señor.
¿Cuál es la portada?
"En caso de que parezca amable".
¿Qué?
"Métete en tus asuntos."
Sabes que es más difícil maquillar con un producto específico
que un simple maquillaje de personajes , ¿verdad?
Sí, pero mi amiga realmente quería esto.
Use una base de maquillaje que tenga un tono y medio más brillante que el tono de piel de su amiga.
No pongas demasiado color en sus labios.
Así es como enfatizas el maquillaje de ojos.
Sí señor.
Además, hay algo por lo que tengo curiosidad.
¿Cuándo puedo comenzar a mejorar el maquillaje?
Solo aplico lo básico en la tienda, así que
No he tenido mucha práctica haciendo maquillaje real.
Ya quiero aprender
- ¿Crees que el maquillaje es una habilidad? - Si.
Bueno, las habilidades también son importantes.
Pero la habilidad es algo que la mayoría puede hacer con esfuerzo.
Entonces, ¿qué más crees que necesitamos?
¿Qué deben aprender los asistentes?
¿Cuándo ponen crema hidratante y base?
¿Crees que eso es solo una pérdida de tiempo?
¿Elegir el maquillaje que se adapta a esa persona?
Mitad bien y mitad mal.
No es elegir sino descubrir.
Descubrir?
Sal.
Cierra tus ojos.
Luego, toca lentamente tu cara.
Comenzando desde la frente hasta los ojos, nariz, boca,
Labios,
E incluso tu mandíbula.
¿Qué piensas?
Se siente un poco diferente de mirar al espejo.
Lo que es más preciso que el ojo es el tacto.
La sensación del tacto.
No dejo que nadie haga esto
Pero intenta tocar mi cara con los ojos cerrados.
¿Crees que mi cara es como arcilla? No la aplastes así,
Y como si estuvieras observando con tus manos, ¿de acuerdo?
Inténtalo de nuevo.
Bueno.
Entonces lo intentaré y solo necesitas copiar exactamente lo que hago, ¿entendido?
Cierra tus ojos. Ahora,
La curva de tu frente
Ubicación de tu ceja,
Longitud de la nariz,
Pómulos
Forma de tus labios
♫ Acércate a mi ♫
Y tu mandíbula también.
♫ Incluso si se pone tan difícil quiero parar, ♫
Así es como sientes la cara de esa persona.
De nuevo.
♫ Tu toque cálido ♫
Frente,
Ceja,
♫ Sintiendo que me dejo sola ♫
Nariz,
♫ Quiero darte fuerza ♫
Pómulo,
♫ Siempre quedandome a tu lado ♫
Labios,
♫ Quiero cumplir mis sueños ♫
Jawline
♫ No hay mucho que pueda hacer ♫
♫ para ti pero ♫
♫ Quiero olvidar todo y ponerme en tus brazos y decirte ♫
♫ esta cosa: te amo. ♫
Tú...
¿Qué haces abriendo los ojos?
Lo siento.
¡Sal!
¡Espéreme!
Todos se ven de manera diferente.
Necesitas practicar atrapar esas diferencias
y descubrir sus pros y sus contras.
Entonces, puedes averiguar rápidamente qué partes resaltar y cuáles ocultar.
Este es un consejo importante.
¿En qué cara practicaste?
Mi mamá. Practiqué mucho en la cara de mi madre.
Quería aprender perfectamente
Perfectamente para maquillarla.
También debería hacerlo en la cara de mi madre.
Mi mamá es muy bonita.
Sí, hazlo tanto como puedas cuando puedas.
¿Pero quién te enseñó estas cosas?
La Presidenta Oh
¿No desprecias a la presidenta Oh?
Honestamente, escuché todo esa vez,
Que Min Kang Ho y Oh Si Eun lo planearon e hicieron eso.
Yo los desprecio.
Se siente injusto,
y quiero vengarme
Pero no puedo convertirme en la misma persona que ellos.
Si te conviertes en alguien así,
Creo que estaré un poco triste.
Una botella de soju aquí, por favor.
¿Deberíamos tomar algo de cerveza?
¿Cerveza?
Sí.
¡Cierto! Dijeron que llegó un paquete.
¿Me lo puedes traer mientras me seco el pelo?
Oh Dios mío.
Bueno, si el dueño de la casa lo solicita, supongo que tengo que hacerlo.
No es así.
Es una broma.
Voy a comer un poco de ramen. ¿Quieres algo?
No.
Yeong Ah, ven aquí por un segundo.
Aunque estoy ocupada.
Cierra los ojos por un minuto.
Es diferente.
Es realmente diferente de mirar.
¿Qué estás haciendo?
Nada. Solo déjame hacerlo una vez más, más tarde.
¿Qué?
Que bien parecido.
Touch
2.16 Kim Hyo Jin
Esta es un cliente de reserva, ¿verdad?
¿Cierto?
Reserva completa
¡Finalmente!
Hyun Joon, ven aquí por un minuto.
No importa, todos ustedes entren. Déjenme escuchar un poco de sangre joven.
Ahora ahora. Hyun Joon dijo que lo analizó, así que escuchemos.
Hyun Joon! Adelante.
Y todos, no duden en dar sugerencias.
Sí, en primer lugar, he analizado la ubicación de nuestra tienda.
Estamos ubicados al final de la calle principal de Hongdae y la estación de Sangsoo.
Es más un barrio que una calle principal.
En segundo lugar, esta región tiene principalmente personas de entre 20 y 30 años.
Hay muchos clientes que pueden necesitar maquillaje
para entrevistas de trabajo y fotos de graduación,
Pero generalmente prefieren maquillajes que van desde $ 50 a $ 70,
Y el problema es que los clientes de gama alta
quienes están dispuestos a pagar una gran cantidad están en el área de Kangnam.
En tercer lugar, como nos enfrentamos hace unos días , los estacionamientos cercanos,
Y otras tiendas que pueden atraer más clientes son mínimas.
Lo que queríamos era una tienda premium pero la ubicación
y las cualidades de la tienda no coinciden con ella.
¿Hay una alternativa?
Aunque podemos mantener nuestra tienda premium para VIP como Kang Do Jin,
Los cuales serán administrados por el presidente Cha y el jefe Kim,
Estaba pensando en ajustar los precios para que fueran similares a las tiendas regulares cercanas.
Es un sistema de correr tanto el maquillaje premium como el maquillaje normal.
Así es. Es demasiado costoso para los jóvenes maquillarse aquí.
¡Necesitamos bajar el precio mucho más!
De acuerdo, para.
Hasta aquí.
Tan pronto como dejemos de lado nuestra tienda premium,
la razón de nuestra existencia también desaparece.
Fin de la reunión de hoy.
¿No hay nadie aquí?
Bienvenidas, somos Touch.
Presidente Cha, por favor haga mi maquillaje por mí.
Qué te trae por aquí.
Hicimos una reserva.
Recibimos un mensaje de confirmación de inmediato.
Necesito ir allí, ¿verdad?
¿Qué haces viniendo hasta aquí?
Úsame. Te dejaré usarme.
¿Cómo puedes de repente venir aquí, Ji Yoon?
Estoy regresando y tengo una sesión publicitaria hoy.
Una revista de moda incluso está planeando una colección especial conmigo también.
El público siempre se ha estado preguntando quién hizo el maquillaje de Baek Ji Yoon,
Entonces seré de ayuda.
Entonces te estoy diciendo que me uses.
Presidente Cha, ¿puedes maquillar a Baek Ji Yoon?
Incluso tú...
Solo tenemos un total de seis clientes desde que abrimos la tienda.
No estamos en la situación para elegir.
Si hacemos el maquillaje de Baek Ji Yoon,
sus noticias de regreso también se extenderán en el negocio,
Y los VIP definitivamente volverán.
Por favor hágalo Presidente Cha.
Hagamos uso de Baek Ji Yoon.
Ella nos pide que la usemos.
¡Vivimos solo si tú vives!
¿Vas a matar de hambre a todos tus empleados?
Dijiste que me escucharías.
Presidente Cha, por favor haga el maquillaje.
Soy fanático de Baek Ji Yoon. Tengo muchas ganas de trabajar con ella.
Simplemente hazlo.
No hay pérdida para nosotros.
Incluso fui a tiempo parcial a Bali.
- Aquí está tu regalo. - ¿Cuando volviste?
¡Ayer!
Bien, lo hare.
Pero te estoy usando a ti.
Tanto como quieras.
La base está hecha.
Haz los acabados.
Mi actriz es muy bonita.
- Traeré el auto. - Bueno.
- ¿Te quedarárias con ella por un segundo? - Si.
Uh
La tarifa del hospital esta todo aqui.
Gracias por venir hoy.
Jeong Hyeok necesita regresar.
Voy a hacer lo que pueda
Así que cuídalo bien, Soo Yeon.
Si.
Presidente, ¿me llamaste?
Te dije que lo rompieras.
¿Estás hablando de Do Jin?
¡Kang Do Jin irá a Purple Ent!
¡Incluso ya coincidieron con todos los acuerdos contractuales!
De ninguna manera. Déjame comprobar una vez más.
Qué te dije.
¿No te vas a casa?
Creo que ella la dejó.
Ella es muy bonita.
Tú también eres bonita.
¿Eh? No yo no
Si pasas por mis manos, también puedes volverte bonita.
Ya lo experimentaste durante tu audición.
Vamos, vámonos.
Si.
¿Tengo que ir si el presidente Park lo dice?
Hay una razón si te llama a esta hora de la noche. Estoy preocupada.
Necesito cambiar de compañía o algo así.
Kim Chae Won, quédate afuera.
Si.
Tú también te vas.
Siéntate aquí.
Sella aquí.
Renovar el contrato está sobre mí.
No lo fuerces.
Sabes Do Jin
Destrocé a Han Soo Yeon para protegerte.
¿Qué?
Si me traicionas
Te voy a destrozar esta vez.
¿De qué estás hablando?
¡¿De qué estás hablando?!
Tú también eres bonita.
♫ Your touch, your talk ♫
♫ Tu sonrisa, tu calidez ♫
♫ Hey ya ♫
TOUCH [Avance]
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
♫ Mañana será mejor que hoy. ♫
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Paguemos a Soo Yeon para siempre por todo lo que lamentamos.
¿Por qué ignoras mis mensajes de texto y llamadas?
Debes quedarte donde estás para que al menos puedas hacer algo por Soo Yeon.
¿Cuántas reservas tenemos?
- Uno. - ¿Uno?
Ella ha sido fanática tuya desde siempre.
Ella dijo que quería maquillarse por una vez.
¿Sería posible obtener un maquillaje de boda?
¿Quieres que sea modelo?
Te gusta Soo Yeon, ¿no?
¿Te acuerdas de Han Soo Yeon?
- ¿No fue Soo Yeon aquí? Si.
Qué hacer con nuestro pobre Soo Yeon.
Voy a destruir tu carrera arriesgando mi nombre.
¿Cómo puedo enfrentar a Soo Yeon ahora?
Espero que sientas la desesperación que siento por una vez en tu vida.
No, habrá un día en que lo sentirás.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -